par


par
adj.
1 even (number).
2 equal (igual).
m.
1 pair (two things or people).
a o en pares in pairs, two by two
2 couple.
un par de copas a couple of o a few drinks
un par de veces a couple of times, a few times
3 par.
dos bajo/sobre par two under/over par
4 peer (noble).
5 equal, par, counterpart, match.
6 even number.
7 torque.
8 rafter.
9 placenta.
* * *
PAR
abreviatura
1 PLÍTICA (Partido Aragonés Regionalista) Aragonese regionalist party
* * *
1. noun m.
1) pair, couple
2) par
3) peer
2. adj.
even
* * *
SM ABR Esp
= Partido Aragonés Regionalista
* * *
I
adjetivo <número> even

jugarse algo a pares o nones — to decide something by guessing whether the number of objects held is odd or even

II
masculino
1)
a) (de guantes, zapatos) pair

un par de preguntas/de veces — a couple of questions/of times

a pares — two at a time

b) (comparación) equal

sin par — (liter) incomparable, matchless (liter)

un atleta sin par — an athlete without equal

2) (Arquit) rafter

(abierto) de par en par — wide open

3)

al par — ver par III

4) (en golf) par

sobre/bajo par — over/under par

5) (Hist) (título) peer
III
femenino par

a la par — (Fin) at par (value)

estar a la par/por encima de la par — to be at/above par

sabroso a la par que sano — both tasty and healthy

es lengua oficial a la par del castellano — it is an official language on a par with o along with Spanish

baila a la par que canta — he dances and sings at the same time

* * *
I
adjetivo <número> even

jugarse algo a pares o nones — to decide something by guessing whether the number of objects held is odd or even

II
masculino
1)
a) (de guantes, zapatos) pair

un par de preguntas/de veces — a couple of questions/of times

a pares — two at a time

b) (comparación) equal

sin par — (liter) incomparable, matchless (liter)

un atleta sin par — an athlete without equal

2) (Arquit) rafter

(abierto) de par en par — wide open

3)

al par — ver par III

4) (en golf) par

sobre/bajo par — over/under par

5) (Hist) (título) peer
III
femenino par

a la par — (Fin) at par (value)

estar a la par/por encima de la par — to be at/above par

sabroso a la par que sano — both tasty and healthy

es lengua oficial a la par del castellano — it is an official language on a par with o along with Spanish

baila a la par que canta — he dances and sings at the same time

* * *
par1
1 = peer.
Nota: Noble.

Ex: Not only are the standards written, but there is a body called the peer Council which works very hard at enforcing the standards.

* evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.
* evaluado por pares = peer-reviewed, refereed.
* evaluar anónimamente por pares = double-blind review.
* primero entre pares = first among equals.
* primo entre pares = primus inter pares.
* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.
* sin par = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless.
* sistema de evaluación por pares anónima = double-blind refereeing system.

par2
2 = pair.

Ex: Double KWIC and Permuterm indexes arrange pairs of keywords, so that the entries under one keyword are organised according to the second keyword.

* abierto de par en par = wide open.
* a la par = in concert, in tandem, neck and neck, in a tandem fashion, in parallel.
* a la par que = in tandem with, hand in hand (with), as the same time as.
* a pares = in pairs.
* dejar la puerta abierta de par en par = leave + the door wide open.
* desde hace un par de + Tiempo = in these past couple of + Tiempo.
* en un par de segundos = in an instant or two.
* estar a la par de = rank with.
* hace un par de años = a couple of years ago.
* ir a la par = proceed + in parallel.
* ir a la par con = go + hand in hand (with), go + hand in glove with.
* mantener a la par de = keep up with.
* par de recién casados = newlywed couple.
* par de torsión = torque.
* par trenzado = twisted pair.
* un par de = a couple of.
* un par de minutos = a couple of moments.

par3
3 = even, even-numbered.

Ex: Results of comparisons are given in a number of tables and examined by factors such as results obtained in even and odd years and results of votes taken in spring and autumn.

Ex: More people vote in even-numbered years, so holding elections in odd-numbered years effectively disenfranchises thousands of voters.
* número par = even number.
* página par = even page.

* * *
par1
adjective
‹número› even
jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even
par2
masculine
A
1 (de guantes, zapatos) pair
dos pares de vaqueros two pairs of jeans
¿puedo hacerte un par de preguntas? can I ask you a couple of questions o one or two questions?
sólo lo he visto un par de veces I've only seen him a couple of times o once or twice
a pares two at a time, two by two
de tres pares de narices (fam): me ha echado una bronca de tres pares de narices he gave me a tremendous telling off o a hell of a telling off (colloq), he really tore into me (AmE colloq)
hace un frío de tres pares de narices it's absolutely freezing!
2 (comparación, igual) equal
un atleta sin par an athlete without equal
como ceramista no tiene par as a ceramicist he has no equal o he is unrivaled
una mujer de una belleza/un talento sin par a woman of matchless beauty/unrivaled talent
Compuestos:
par de fuerzas
couple
par de torsión
torque
par ordenado
ordered pair
B (Arquit) rafter
de par en par wide open
¿quién dejó la puerta abierta de par en par? who left the door wide open?
abrió la boca de par en par she opened her mouth wide
C
al par ver par3 (↑ par (3))
D (en golf) par
dos golpes sobre/bajo par two strokes over/under par
E (Hist) (título) peer
par3
feminine
par
a la par (Fin) at par, at par value
estar a la par/por encima de la par/por debajo de la par to be at/above/below par
una cocina imaginativa a la par que sana or una cocina imaginativa y a la par sana cooking that is both imaginative and healthy
el guaraní es lengua oficial a la par del castellano Guarani is an official language on a par with o along with Spanish
baila a la par que toca la armónica he dances and plays the harmonica at the same time
* * *

 

par adjetivo ‹númeroeven;
jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even

■ sustantivo masculino
1
a) (de guantes, zapatos) pair;

un par de preguntas/de veces a couple of questions/of times;

a pares two at a time
b) (comparación) equal;

sin par (liter) incomparable, matchless (liter)

2 (Arquit) rafter;
(abierto) de par en par wide open

3 (en golf) par;
sobre/bajo par over/under par

■ sustantivo femenino
par;
a la par (Fin) at par (value);

sabroso a la par que sano both tasty and healthy;
baila a la par que canta he dances and sings at the same time
par
I adj Mat even
II sustantivo masculino
1 (conjunto de dos) pair
un par de calcetines, a pair of socks
(número reducido, dos) couple: bebimos un par de copas, we had a couple of drinks
2 Mat even number
pares y nones, odds and evens
3 (noble) peer
4 Golf par
cinco bajo par, five under par
♦ Locuciones: a la par, (a la vez) at the same time
de par en par, wide open
figurado sin par, matchless

'par' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- ablandar
- antonomasia
- binomio
- bofetada
- caminar
- desliz
- durante
- esquí
- excelencia
- gachó
- mediar
- nominal
- número
- pincelada
- altura
- igual
- manubrio
- parejo
- reserva
English:
couple
- cuff links
- even
- gape
- incomparable
- lie down
- match
- neck
- pair
- par
- peer
- pin up
- spoonful
- stocking
- underpants
- unrivaled
- unrivalled
- wide open
- brace
- premium
- take
- trousers
- unsurpassed
- wide
* * *
par
adj
1. [número] even;
echar algo a pares o nones = to decide something between two people by a game in which each holds out a certain number of fingers behind their back, predicts whether the total will be odd or even, then reveals their hand to the other
2. [igual] equal
nm
1. [conjunto] [de zapatos, guantes] pair;
a o [m5]en pares in pairs, two by two;
Vulg
es un tipo con un par de cojones o [m5]huevos he's got guts o balls
2. [dos] couple;
tardaré un par de días it'll take me a couple of days;
Comp
Fam Hum
de tres pares de narices: está cayendo una tormenta de tres pares de narices there's an almighty storm going on;
tengo un lumbago de tres pares de narices I've got horrendous lumbago
3. [número indeterminado] couple;
un par de copas a couple of drinks;
un par de veces a couple of times
4. [número par] even number
5. [en golf] par;
dos bajo/sobre par two under/over par;
hacer par en un hoyo to par a hole
6. [noble] peer
7. Fís couple
Comp
par de fuerzas couple;
par de torsión torque
8.
sin par [sin comparación] without equal, matchless;
de una belleza sin par incomparably beautiful
9.
(abierto) de par en par [puerta, ventana, boca] wide open
10. Tel par trenzado twisted pair
a la par loc adv
1. [simultáneamente] at the same time;
los dos llegaron a la par they both arrived at the same time
2. [a igual nivel] at the same level;
se han colocado a la par de la competencia they have put themselves on an equal footing with their competitors
3. Fin at par;
el dólar cotiza a la par con el euro the dollar is trading at par with the euro
* * *
par
I f par;
es bella a la par que inteligente she is beautiful as well as intelligent, she is both beautiful and intelligent;
a la par COM at par (value);
sin par unequaled, Br unequalled, unparalleled
II m pair;
un par de a pair of;
a pares in pairs, two by two;
abierto de par en par wide open
* * *
par adj
: even (in number)
par nm
1) : pair, couple
2) : equal, peer
sin par: matchless, peerless
3) : par (in golf)
4) : rafter
5)
de par en par : wide open
par nf
1) : par
por encima de la par: above par
2)
a la par que : at the same time as, as well as
interesante a la par que instructivo: both interesting and informative
* * *
par1 adj even
un número par an even number
par2 n
1. (de zapatos, etc) pair
un par de calcetines a pair of socks
2. (número indefinido) couple
un par de veces a couple of times
a la par at the same time
de par en par wide open

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Par — Par, n. [L. par, adj., equal. See {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pär — ist als Variante von Per bzw. Peer ein skandinavischer, insbesondere schwedischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (lateinisch Petrus). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

  • Par — steht für: Panzerabwehrrohr, siehe Panzerfaust Parabolic Aluminium Reflector, siehe PAR Scheinwerfer, ein Scheinwerfer in der Veranstaltungstechnik PAR1, PAR2, ein Dateiformat für Checksummen Peak to Average Ratio, das Verhältnis zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • PAR — steht für: Panzerabwehrrohr, siehe Panzerfaust Parabolic Aluminium Reflector, siehe PAR Scheinwerfer, ein Scheinwerfer in der Veranstaltungstechnik PAR1, PAR2, ein Dateiformat für Checksummen Partido Aragonés, eine spanische Regionalpartei… …   Deutsch Wikipedia

  • Par — Par, prep. [F., fr. L. per. See {Per}.] By; with; used frequently in Early English in phrases taken from the French, being sometimes written as a part of the word which it governs; as, par amour, or paramour; par cas, or parcase; par fay, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Par — Par, n. (Zo[ o]l.) See {Parr}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Par'a — Pa*r[ a] , n. 1. The southern arm of the Amazon in Brazil; also, a seaport on this arm. [Webster 1913 Suppl.] 2. Short for {Par[ a] rubber}. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PAR — Préposition de lieu qui sert à marquer le mouvement et le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. Il court par monts et par vaux. Voyager par eau, par mer, par terre. Aller par le monde. Il est toujours par les chemins, par voies et par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Par — Contents 1 In golf 2 In television, video and on stage 3 In computing …   Wikipedia

  • PAR-30 — Ein PAR Scheinwerfer (Parabolic Aluminized Reflector) ist ein in der Veranstaltungstechnik häufig eingesetzter Scheinwerfer. PAR 30 Scheinwerfer mit vorgesetzter Frostfolie und Bodenstativ Es wird zwischen der ursprünglichen langen Form… …   Deutsch Wikipedia

  • PAR-36 — Ein PAR Scheinwerfer (Parabolic Aluminized Reflector) ist ein in der Veranstaltungstechnik häufig eingesetzter Scheinwerfer. PAR 30 Scheinwerfer mit vorgesetzter Frostfolie und Bodenstativ Es wird zwischen der ursprünglichen langen Form… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.